Fútbol Internacional > MIRÁ EL VIDEO
La pintoresca arenga en tres idiomas de Leo Ramos junto a su traductor en Arabia
El equipo dirigido por el exentrenador de Peñarol, Leonardo Ramos, Al Ettifaq, se enfrentó por la sexta fecha de la Primera División de Arabia Saudita a Al Hazm y en la previa del encuentro técnico uruguayo motivó a sus jugadores con una charla en tres idiomas: castellano, árabe e inglés. El episodio tuvo como protagonista a un traductor y al propio DT que cerró sus palabras como un grito de aliento en inglés.
“Siempre la pelota la tiene que tener el equipo verde, Ettifaq siempre primero", comenzó Ramos, que fue acompañado en todo momento por el traductor del equipo, a quien le dejaba espacio de algunos segundos para que emitiera sus mismas palabras e intenciones pero en árabe. "Para luchar arriba y llegar a los primeros lugares hay que ganar todos los partidos, absolutamente todos", dijo, y volvió a frenar para que el intérprete haga su parte. "Cada uno ponga lo que tiene en pos del equipo, que son muy duros ustedes", insistió luego e hizo una nueva pausa, al tiempo que daba vueltas sobre si mismo mientras escuchaba a su acompañante.
Y así siguió hasta completar toda la arenga. "Nadie pero nadie puede correr más que nosotros, nadie puede jugar más que nosotros. Y hoy otra vez hay un solo ganador, Ettifaq… ¡Come on!”, finalizó el técnico uruguayo, con un "¡Vamo' arriba!" pero en inglés.
El partido terminó con victoria para Al Ettifaq, equipo que dirige Ramos y en el que jugaron los 90 minutos el defensor Ramón Arias y el enganche Brahian Alemán. El triunfo por 1 a 0 ante Al Hazm colocó al equipo de los uruguayos en la cuarta posición luego de disputarse seis fechas del Campeonato de Arabia Saudita.
